Nerandi s babou, ktorá rada cestuje

Nedávno som objavila jeden článok. A prišiel mi natoľko vtipný, že ho prosto musím dať aj tu :D Niekomu možno bude pripadať trošku "extrémny", ale predsa len má niečo do seba.
Ak chcete, môžete si ho hneď prečítať v origináli tu: https://medium.com/better-humans/802c49b9141c. Ak sa vám však nechce trápiť s angličtinou, hádam vám postačí aj tento môj voľný preklad (snažila som sa, hádam to bude čitateľné :P) ;-)

Nerandi s babou, ktorá rada cestuje
(Z originálu: Don´t date a girl who travels)

Je jednou z tých s neporiadnym, neidentifikovateľným účesom a farbou vlasov vyťahanou od slnečných lúčov. Jej pokožka už nie je taká čistá, ako bývala kedysi. Nie je len pobozkaná slnkom, ale má aj množstvo rán a občasných uštipnutí. Avšak za každou touto nedokonalosťou je ukrytý príbeh, ktorý stojí za to, si ho vypočuť.



Nepokúšaj sa o dievča, ktoré rado cestuje. Je totiž dosť ťažké ju potešiť. Zvyčajné rande v podobe večera - kino z nej vysaje život. Jej duša túži po nových zážitkoch a dobrodružstvách. Nezapôsobí na ňu tvoje nové auto ani drahé značkové hodinky. A oveľa radšej sa pôjde šplhať na skalu alebo zoskočí z lietadla, akoby mala počúvať tvoje nudné chvastanie sa.

Nerandi s dievčaťom, ktoré cestuje. Bude ťa totiž otravovať rezervovaním letenky zakaždým, keď aerolinka vyhlási zľavu voľných sedadiel. Nepôjde s tebou na nudnú párty a už vôbec nezaplatí 100 dolárov za koncert Avicii, pretože vie, že za ten istý čas môže zažiť niečo ďaleko vzrušujúcejšie.

Jej riziko je, že si asi nikdy neudrží stabilné zamestnanie. Alebo aspoň neustále sníva o jeho ukončení. Nemá totiž záujem pracovať pre plnenie sna niekoho iného. Má svoj vlastný sen a ide si za ním. Snaží sa byť nezávislá a peniaze zarábať dizajnérstvom, písaním, fotografovaním, skrátka niečím, kde využije svoju kreativitu a fantáziu. Nemrhaj čas sťažovaním sa na tvoju nudnú prácu.

Nepokúšaj sa o dievča, ktoré cestuje. Pravdepodobne má spravený zbytočný vysokoškolský titul a prácu mení neustále, alebo s ňou skončila úplne. Teraz je z nej najskôr potápačská inštruktorka alebo učiteľka jogi. Možno si ani nie je istá, kedy jej príde ďalšia výplata, ale aj tak odmieta pracovať celý deň ako robot. Radšej pôjde von a bude brať to, čo jej život ponúkne a teba bude vyzývať na to isté.

Nerandi s babou, ktoré rada cestuje, pretože ona si vybrala život neistoty. Nemá žiaden plán, ani trvalú adresu. Ide s prúdom a nasleduje svoje srdce. Tancuje na rytmus svojich vlastných bubnov. Nenosí hodinky. Jej dni sú riadené len slnkom a mesiacom. Keď zacíti vlny, zastaví, zabudne na všetko naokolo a bude žiť len pre ten aktuálny moment. Avšak, stihla sa už naučiť, že to najdôležitejšie v živote nie je len o surfovaní na vlnách...

Nerandi s dievčaťom, ktoré cestuje, pretože jej spôsob myslenia je možno trochu odlišný. Nikdy nebude chcieť ohúriť tvoju rodinu a priateľov. Pozná rešpekt a nemá strach ho udržať ani v debate o globálnych problémoch či spoločenskej zodpovednosti.

Nikdy ťa nebude potrebovať. Vie, ako rozložiť stan, zatočiť skrutku a vo všetkom si poradí aj bez tvojej pomoci. Vie výborne variť a nepotrebuje, aby si jej zaplatil obed. Je nezávislá a je jej jedno, či s ňou cestuješ alebo nie. Keď príde na svoje vysnené miesto, zabudne sa ubytovať spolu s tebou. Je až príliš zaneprázdnená žitím v súčasnosti. Prihovára sa neznámym. A spozná ešte veľa zaujímavých, rovnako zmýšľajúcich ľudí z celého sveta, s ktorými bude môcť zdieľať svoje túžby a sny. S tebou sa bude nudiť.

Čiže, nikdy sa nepokúšaj o babu, ktorá cestuje, pretože by si s ňou nevedel udržať krok. A ak by si sa do nej náhodou neúmyselne zaľúbil,  nesnaž sa ju udržať. Radšej jej daj voľnosť.